Steeds meer doof geworden volwassenen, maar ook doofgeboren kinderen met een cochleair implantaat doen beroep op een schrijftolk om de aangeboden informatie optimaal op te pikken. Het probleem is echter dat men op een gewoon toetsenbord het spreektempo heel moeilijk kan volgen, en dat dus een deel van de informatie verloren gaat.
In Nederland werd door Wim Gerbecks en Sander Pasveer het Velotype-systeem verder verfijnd. Dit is een speciaal toetsenbord waarop men letters simultaan kan typen en waarmee men (na voldoende oefening) het spreektempo kan volgen. Ook voor de ondertiteling van live TV-programma’s wordt dit systeem gebruikt.
Deze extra schriftelijke ondersteuning is niet alleen erg zinvol voor dove of slechthorende leerlingen die gewoon onderwijs volgen, maar ook binnen het buitengewoon onderwijs en zelfs bij alle groepsactiviteiten waarbij dove/slechthorenden betrokken zijn. Maar ook voor anderstaligen (voor wie Nederlands niet de eerste taal is), oudere mensen met gehoorverlies of voor personen met een motorische beperking of dyslexie die zelf moeilijk notities kunnen nemen, is dit een zeer bruikbaar hulpmiddel bij activiteiten zoals lezingen, (volwassenen)onderwijs, of overleg in grotere groepen. Dankzij het Velotype systeem hoeft niets van de informatie verloren te gaan. Schrijftolk en leerling/volwassene met een schrijfbeperking volgen simultaan het volledige verhaal, de les of lezing.
Deze cursus richt zich tot wie al als schrijftolk aan de slag is, maar met een gewoon toetsenbord het spreektempo niet kan volgen, maar ook tot wie dit in de nabije toekomst zou willen doen. Net zoals gebarentolken onontbeerlijk zijn in een begeleidingscentrum voor doven/slechthorenden, zijn goed opgeleide schrijftolken dat ook.
Campus Hertogstraat van de Lerarenopleiding, UC Leuven-Limburg, Hertogstraat 178 te 3001 Heverlee (Leuven), op 6 woensdagavonden telkens van 17.30 – 19.30u.
Iedere deelnemer krijgt een attest van gevolgde sessies en een diploma met vermelding van de prestatie tijdens de evaluatie. Voor studenten UC Leuven-Limburg Ba-na-Ba Buitengewoon Onderwijs biedt deze opleiding tevens 4 studiepunten in het kader van het opleidingsonderdeel ‘Interventies en aanpassingen’.
Binnen deze opleiding leer je wat de rol van een schrijftolk kan zijn voor verschillende doelgroepen en leer je vervolgens typen gebruik makend van het Velotype toetsenbord. De lessen moeten aanzien worden als terugkomdagen, want van de deelnemers wordt verwacht dat zij via een online pakket gemiddeld één uur per dag oefenen. De 6de en laatste sessie wordt een evaluatie voorzien, maar het is de bedoeling om na afloop van deze cursus zelfstandig via Velotype Academy te blijven verder oefenen om zo het tempo nog te kunnen opdrijven.
Lestijden uur
Woensdag 8 maart 2017 17.30-19.30 u. Kennismaking Velotype en software
(online lessenpakket, Text on top,…)
Eerste oefeningen
Woensdag 22 maart 2017 17.30-19.30 u.
Praktische groepsles
Woensdag 19 april 2017 17.30-18.30 u.
Inleidende les: rol van de schrijftolk
18.30-19.30 u.
Praktische groepsles
Woensdag 3 mei 2017 17.30-19.30 u.
Praktische groepsles
Woensdag 17 mei 2017 17.30-19.30 u.
Praktische groepsles
Woensdag 31 mei 2017 17.30-18.30 u.
Praktische groepsles
18.30-19.30 u.
Evaluatietoets
De kostprijs voor het volledige bijscholingspakket van 6 sessies bedraagt € 240 of € 40/sessie. Minimum 5 sessies dienen gevolgd te worden voor het ontvangen van een getuigschrift en/of studiepunten.
Daarbij komt nog de huur van een speciaal Velotype toetsenbord:
- Studenten van UC Leuven-Limburg kunnen tijdelijk en delend over een Velotype toetsenbord van de Hogeschool Leuven beschikken. In de bib van de Hogeschool in Heverlee (Hertogstraat) zijn 3 toestellen ter beschikking voor uitleen en oefening.
- Andere deelnemers kunnen een toestel huren (€ 366 voor de duur van de cursus van 8 maart tot 31 mei 2017) of aankopen (€ 1500). Op de toestellen is 3 jaar garantie.
Indien een gehuurd toestel nadien wordt aangekocht, wordt € 270 in vermindering gebracht.
